Türkçe:
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim,Andımı tutacağım.
Arapça:
İngilizce:
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I have sworn, and I confirm it, To keep the judgments of Thy righteousness.
King James Bible:
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
American King James Version:
I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.
World English Bible:
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
Webster Bible Translation:
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
English Revised Version:
I have sworn, and have confirmed it, that I will observe thy righteous judgments.
Darby Bible Translation:
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
Douay-Rheims Bible:
I have sworn and am determined to keep the judgments of thy justice.
Coverdale Bible:
I haue sworne & am sted fastly purposed
American Standard Version:
I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.