Türkçe:
Sözün adımlarım için çıra,Yolum için ışıktır.
Arapça:
ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي.
İngilizce:
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Fransızca:
Ta Parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier.
Almanca:
Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.
Rusça:
(118:105) Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей.
Young's Literal Translation:
Nun. A lamp to my foot is Thy word, And a light to my path.
King James Bible:
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
American King James Version:
Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.
World English Bible:
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
Webster Bible Translation:
NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my path.
English Revised Version:
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and light unto my path,
Darby Bible Translation:
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Douay-Rheims Bible:
[NUN] Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
Coverdale Bible:
Thy worde is a lanterne vnto my fete & a light vnto my pathes.
American Standard Version:
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.
Söz ID:
16004
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
105