Türkçe:
Dağlar koç gibi,Tepeler kuzu gibi sıçradı.
Arapça:
الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم.
İngilizce:
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Fransızca:
Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux.
Almanca:
die Berge hüpfeten wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
Rusça:
(113:4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
Young's Literal Translation:
The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
King James Bible:
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
American King James Version:
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
World English Bible:
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
Webster Bible Translation:
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
English Revised Version:
The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.
Darby Bible Translation:
The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Douay-Rheims Bible:
The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.
Coverdale Bible:
The mountaynes skipped like rammes
American Standard Version:
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
Söz ID:
15827
Bölüm No:
114
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
4