Türkçe:
Gözüme uyku girmiyor,Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.
Arapça:
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح.
İngilizce:
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Fransızca:
Je veille, et je suis semblable à un passereau solitaire sur le toit.
Almanca:
Ich bin gleich wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.
Rusça:
(101:8) не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.
Young's Literal Translation:
I have watched, and I am As a bird alone on the roof.
King James Bible:
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
American King James Version:
I watch, and am as a sparrow alone on the house top.
World English Bible:
I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.
Webster Bible Translation:
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
English Revised Version:
I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.
Darby Bible Translation:
I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.
Douay-Rheims Bible:
I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.
Coverdale Bible:
I wake
American Standard Version:
I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.
Söz ID:
15529
Bölüm No:
102
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
7