Türkçe:
Ey bön kişiler, ihtiyatlı olmayı öğrenin;Sağduyulu olmayı öğrenin, ey akılsızlar!
Arapça:
İngilizce:
O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Understand, ye simple ones, prudence, And ye fools, understand the heart,
King James Bible:
O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
American King James Version:
O you simple, understand wisdom: and, you fools, be you of an understanding heart.
World English Bible:
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
Webster Bible Translation:
O ye simple, understand wisdom: and ye fools, be ye of an understanding heart.
English Revised Version:
O ye simple, understand subtilty; and, ye fools, be ye of an understanding heart.
Darby Bible Translation:
O ye simple, understand prudence; and ye foolish, understand sense.
Douay-Rheims Bible:
O little ones, understand subtilty, and ye unwise, take notice.
Coverdale Bible:
Take hede vnto knowlege o ye ignoraut
American Standard Version:
O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.