Türkçe:
"Ey insanlar, size sesleniyorum,Çağrım insan soyunadır!
Arapça:
لكم ايها الناس انادي وصوتي الى بني آدم.
İngilizce:
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
Fransızca:
O hommes! je vous appelle, et ma voix s'adresse aux enfants des hommes.
Almanca:
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten!
Rusça:
„к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!
Young's Literal Translation:
Unto you, O men, I call, And my voice is unto the sons of men.
King James Bible:
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
American King James Version:
To you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
World English Bible:
|To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
Webster Bible Translation:
To you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
English Revised Version:
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.
Darby Bible Translation:
Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:
Douay-Rheims Bible:
O ye men, to you I call, and my voice is to the sons of men.
Coverdale Bible:
It is you
American Standard Version:
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
Söz ID:
16607
Bölüm No:
8
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
4