Arapça:
لكم ايها الناس انادي وصوتي الى بني آدم.
Türkçe:
"Ey insanlar, size sesleniyorum,Çağrım insan soyunadır!
İngilizce:
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
Fransızca:
O hommes! je vous appelle, et ma voix s'adresse aux enfants des hommes.
Almanca:
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten!
Rusça:
„к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!
