Türkçe:
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin:Yolumu izleyenlere ne mutlu!
Arapça:
İngilizce:
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And now, ye sons, hearken to me, Yea, happy are they who keep my ways.
King James Bible:
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
American King James Version:
Now therefore listen to me, O you children: for blessed are they that keep my ways.
World English Bible:
|Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Webster Bible Translation:
Now therefore hearken to me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
English Revised Version:
Now therefore, my sons, hearken unto me: for blessed are they that keep my ways.
Darby Bible Translation:
And now, sons, hearken unto me, and blessed are they that keep my ways:
Douay-Rheims Bible:
Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways.
Coverdale Bible:
Therfore harken vnto me (o ye children) for blessed are they that kepe my wayes.
American Standard Version:
Now therefore, my'sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.