Türkçe:
Onun dünyası mutluluğum,İnsanları sevincimdi.
Arapça:
İngilizce:
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights are with the sons of men.
King James Bible:
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
American King James Version:
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
World English Bible:
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.
Webster Bible Translation:
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
English Revised Version:
Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.
Darby Bible Translation:
rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sons of men.
Douay-Rheims Bible:
Playing in the world: and my delights were to be with the children of men.
Coverdale Bible:
As for the roude copase of his worlde
American Standard Version:
Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.