Türkçe:
Akılsız hep patlamaya hazırdır,Bilgeyse öfkesini dizginler.
Arapça:
İngilizce:
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A fool bringeth out all his mind, And the wise till afterwards restraineth it.
King James Bible:
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
American King James Version:
A fool utters all his mind: but a wise man keeps it in till afterwards.
World English Bible:
A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.
Webster Bible Translation:
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
English Revised Version:
A fool uttereth all his anger: but a wise man keepeth it back and stilleth it.
Darby Bible Translation:
A fool uttereth all his mind; but a wise man keepeth it back.
Douay-Rheims Bible:
A fool uttereth all his mind: a wise man deferreth, and keepeth it till afterwards.
Coverdale Bible:
A foole poureth out his sprete alltogether
American Standard Version:
A fool uttereth all his anger; But a wise man keepeth it back and stilleth it.