Türkçe:
Tembel kendini,Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.
Arapça:
İngilizce:
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Wiser is the slothful in his own eyes, Than seven men returning a reason.
King James Bible:
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
American King James Version:
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
World English Bible:
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
Webster Bible Translation:
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
English Revised Version:
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Darby Bible Translation:
A sluggard is wiser in his own eyes than seven men that answer discreetly.
Douay-Rheims Bible:
The sluggard is wiser in his own conceit, than seven men that speak sentences.
Coverdale Bible:
The slogarde thinketh him self wyser
American Standard Version:
The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.