Arapça:
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
Türkçe:
Tembel kendini,Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.
İngilizce:
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Fransızca:
Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui savent répondre avec bon sens.
Almanca:
Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.
Rusça:
Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.
Açıklama:
