Türkçe:
Fazla bal yemek iyi değildir;Hep yüceltilmeyi beklemek de...
Arapça:
İngilizce:
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The eating of much honey is not good, Nor a searching out of one's own honour — honour.
King James Bible:
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
American King James Version:
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
World English Bible:
It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.
Webster Bible Translation:
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
English Revised Version:
It is not good to eat much honey: so for men to search out their own glory is not glory.
Darby Bible Translation:
It is not good to eat much honey; and to search into weighty matters is itself a weight.
Douay-Rheims Bible:
As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory.
Coverdale Bible:
Like as it is not good to eate to moch hony
American Standard Version:
It is not good to eat much honey: So for men to search out their own glory is grievous.