Türkçe:
Sonunda yılan gibi ısırır,Engerek gibi sokar.
Arapça:
في الآخر تلسع كالحية وتلدغ كالافعوان.
İngilizce:
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Fransızca:
A la fin, il mord comme le serpent, et pique comme le basilic.
Almanca:
aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.
Rusça:
впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид;
Young's Literal Translation:
Its latter end — as a serpent it biteth, And as a basilisk it stingeth.
King James Bible:
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
American King James Version:
At the last it bites like a serpent, and stings like an adder.
World English Bible:
In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Webster Bible Translation:
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
English Revised Version:
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Darby Bible Translation:
at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Douay-Rheims Bible:
But in the end, it will bite like a snake, and will spread abroad poison like a basilisk.
Coverdale Bible:
It goeth downe softly
American Standard Version:
At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.
Söz ID:
17077
Bölüm No:
23
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
32