Türkçe:
Doğru terazi ve baskül RABbindir,Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.
Arapça:
İngilizce:
A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A just beam and balances are Jehovah's, His work are all the stones of the bag.
King James Bible:
A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
American King James Version:
A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.
World English Bible:
Honest balances and scales are Yahweh's; all the weights in the bag are his work.
Webster Bible Translation:
A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
English Revised Version:
A just balance and scales are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
Darby Bible Translation:
The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.
Douay-Rheims Bible:
Weight and balance are judgments of the Lord: and his work all the weights of the bag.
Coverdale Bible:
A true measure & a true balauce are ye LORDES
American Standard Version:
A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work.