Türkçe:
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar,Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.
Arapça:
İngilizce:
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
An oath is on the lips of a king, In judgment his mouth trespasseth not.
King James Bible:
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
American King James Version:
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresses not in judgment.
World English Bible:
Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.
Webster Bible Translation:
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
English Revised Version:
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth shall not transgress in judgment.
Darby Bible Translation:
An oracle is on the lips of the king: his mouth will not err in judgment.
Douay-Rheims Bible:
Divination is in the lips of the king, his mouth shall not err in judgment.
Coverdale Bible:
When ye prophecy is in ye lippes of ye kynge
American Standard Version:
A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.