Türkçe:
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar,Ama adımlarını RAB yönlendirir.
Arapça:
İngilizce:
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.
King James Bible:
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
American King James Version:
A man's heart devises his way: but the LORD directs his steps.
World English Bible:
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
Webster Bible Translation:
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
English Revised Version:
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
Darby Bible Translation:
The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps.
Douay-Rheims Bible:
The heart of man disposeth his way: but the Lord must direct his steps.
Coverdale Bible:
A ma deuyseth a waye in his herte
American Standard Version:
A man's heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.