Türkçe:
İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir,Ama dilin vereceği yanıt RABdendir.
Arapça:
İngilizce:
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
King James Bible:
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
American King James Version:
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
World English Bible:
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.
Webster Bible Translation:
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, are from the LORD.
English Revised Version:
The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD.
Darby Bible Translation:
The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
It is the part of man to prepare the soul: and of the Lord to govern the tongue.
Coverdale Bible:
A man maye well purpose a thinge in his harte
American Standard Version:
The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.