Türkçe:
Orada Kenanlı bir kızla karşılaştı. Kızın babasının adı Şuaydı. Yahuda kızla evlendi.
Arapça:
İngilizce:
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name is Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.
King James Bible:
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
American King James Version:
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.
World English Bible:
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
Webster Bible Translation:
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.
English Revised Version:
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.
Darby Bible Translation:
And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.
Douay-Rheims Bible:
And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her.
Coverdale Bible:
And there Iuda sawe a ma of Canaas doughter called Sua
American Standard Version:
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.