Türkçe:
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name is Hirah;
King James Bible:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
American King James Version:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
World English Bible:
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Webster Bible Translation:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
English Revised Version:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Darby Bible Translation:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah.
Douay-Rheims Bible:
At that time Juda went down from his brethren, and turned in to a certain Odollamite, named Hiras.
Coverdale Bible:
It fortuned at the same time
American Standard Version:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.