Türkçe:
Nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.
Arapça:
İngilizce:
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For fear of him the guards trembled violently, and became like dead men.
Young's Literal Translation:
and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.
King James Bible:
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
American King James Version:
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
World English Bible:
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
Webster Bible Translation:
And for fear of him the keepers trembled and became as dead men.
English Revised Version:
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
Darby Bible Translation:
And for fear of him the guards trembled and became as dead men.
Douay-Rheims Bible:
And for fear of him, the guards were struck with terror, and became as dead men.
Coverdale Bible:
But ye watch me were troubled for feare of him
American Standard Version:
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.