Türkçe:
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz."
Arapça:
İngilizce:
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|And if this,| they added, |is reported to the Governor, we will satisfy him and screen you from punishment.|
Young's Literal Translation:
and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.'
King James Bible:
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
American King James Version:
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
World English Bible:
If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry.|
Webster Bible Translation:
And if this shall come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
English Revised Version:
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and rid you of care.
Darby Bible Translation:
And if this should come to the hearing of the governor, we will persuade him, and save you from all anxiety.
Douay-Rheims Bible:
And if the governor shall hear this, we will persuade him, and secure you.
Coverdale Bible:
And yf this come to the debytes eares
American Standard Version:
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and rid you of care.