Arapça:
İngilizce:
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
telling them to say, |His disciples came during the night and stole his body while we were asleep.|
Young's Literal Translation:
saying, 'Say ye, that his disciples having come by night, stole him — we being asleep;
King James Bible:
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
American King James Version:
Saying, Say you, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
World English Bible:
saying, |Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Webster Bible Translation:
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
English Revised Version:
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Darby Bible Translation:
saying, Say that his disciples coming by night stole him while we were sleeping.
Douay-Rheims Bible:
Saying: Say you, His disciples came by night, and stole him away when we were asleep.
Coverdale Bible:
and sayde: Saye ye: his disciples came by night
American Standard Version:
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.