Türkçe:
Onlar tekneye bindikten sonra rüzgar dindi.
Arapça:
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
İngilizce:
And when they were come into the ship, the wind ceased.
Fransızca:
Et quand ils furent entrés dans la barque, le vent cessa.
Almanca:
Und sie traten in das Schiff, und der Wind legte sich.
Rusça:
И, когда вошли они в лодку, ветер утих.
Weymouth New Testament:
So they climbed into the boat, and the wind lulled;
Young's Literal Translation:
and they having gone to the boat the wind lulled,
King James Bible:
And when they were come into the ship, the wind ceased.
American King James Version:
And when they were come into the ship, the wind ceased.
World English Bible:
When they got up into the boat, the wind ceased.
Webster Bible Translation:
And when they had come into the boat, the wind ceased.
English Revised Version:
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
Darby Bible Translation:
And when they had gone up into the ship, the wind fell.
Douay-Rheims Bible:
And when they were come up into the boat, the wind ceased.
Coverdale Bible:
And they wente in to the shippe
American Standard Version:
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
Söz ID:
23630
Bölüm No:
14
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
32