Türkçe:
İsa onlara şöyle karşılık verdi: "Gidin, işitip gördüklerinizi Yahyaya bildirin.
Arapça:
İngilizce:
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Go and report to John what you see and hear,| replied Jesus;
Young's Literal Translation:
And Jesus answering said to them, 'Having gone, declare to John the things that ye hear and see,
King James Bible:
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
American King James Version:
Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which you do hear and see:
World English Bible:
Jesus answered them, |Go and tell John the things which you hear and see:
Webster Bible Translation:
Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which ye hear and see:
English Revised Version:
And Jesus answered and said unto them, Go your way and tell John the things which ye do hear and see:
Darby Bible Translation:
And Jesus answering said to them, Go, report to John what ye hear and see.
Douay-Rheims Bible:
And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen.
Coverdale Bible:
Iesus answered and sayde vnto the: Go youre waye and tell Ihon agayne
American Standard Version:
And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see: