Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-8-35

Türkçe: 

Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.

Arapça: 

فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخلّصها.

İngilizce: 

For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

Fransızca: 

Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra; mais quiconque perdra sa vie à cause de moi et de l'Évangile, la sauvera.

Almanca: 

Denn wer sein Leben will behalten der wird's verlieren; und wer sein Leben verlieret um meinet und des Evangeliums willen, der wird's behalten.

Rusça: 

Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.

Weymouth New Testament: 

For whoever is bent on securing his life will lose it, but he who loses his life for my sake, and for the sake of the Good News, will secure it.

Young's Literal Translation: 

for whoever may will to save his life shall lose it; and whoever may lose his life for my sake and for the good news' sake, he shall save it;

King James Bible: 

For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

American King James Version: 

For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

World English Bible: 

For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.

Webster Bible Translation: 

For whoever will save his life, shall lose it; but whoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

English Revised Version: 

For whosoever would save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's shall save it.

Darby Bible Translation: 

For whosoever shall desire to save his life shall lose it, but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's shall save it.

Douay-Rheims Bible: 

For whosoever will save his life, shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel, shall save it.

Coverdale Bible: 

For who so euer wyl saue his life

American Standard Version: 

For whosoever would save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's shall save it.

Söz ID: 

24536

Bölüm No: 

8

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

35

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı