Türkçe:
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.
Arapça:
İngilizce:
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
So He went to her, and taking her hand He raised her to her feet: the fever left her, and she began to wait upon them.
Young's Literal Translation:
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
King James Bible:
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
American King James Version:
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
World English Bible:
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
Webster Bible Translation:
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
English Revised Version:
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
Darby Bible Translation:
And he went up to her and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
Douay-Rheims Bible:
And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Coverdale Bible:
And he came to her
American Standard Version:
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.