Türkçe:
Sonra, "Ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And he said, |Jesus, remember me when you come in your Kingdom.|
Young's Literal Translation:
and he said to Jesus, 'Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'
King James Bible:
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
American King James Version:
And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.
World English Bible:
He said to Jesus, |Lord, remember me when you come into your Kingdom.|
Webster Bible Translation:
And he said to Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
English Revised Version:
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
Darby Bible Translation:
And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.
Douay-Rheims Bible:
And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
Coverdale Bible:
And he sayde vnto Iesus: LORDE
American Standard Version:
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.