Türkçe:
Sonra, "Ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an" dedi.
İngilizce:
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Fransızca:
Et il disait à Jésus: Seigneur, souviens-toi de moi, quand tu seras entré dans ton règne.
Almanca:
Und sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich wenn du in dein Reich kommst!
Rusça:
И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!
Arapça:
ثم قال ليسوع اذكرني يا رب متى جئت في ملكوتك.
