Türkçe:
Size doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla görmeyecektir."
Arapça:
İngilizce:
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
In most solemn truth I tell you that if any one shall have obeyed my teaching he shall in no case ever see death.|
Young's Literal Translation:
verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see — to the age.'
King James Bible:
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
American King James Version:
Truly, truly, I say to you, If a man keep my saying, he shall never see death.
World English Bible:
Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.|
Webster Bible Translation:
Verily, verily, I say to you, If a man shall keep my saying, he shall never see death.
English Revised Version:
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.
Darby Bible Translation:
Verily, verily, I say unto you, If any one shall keep my word, he shall never see death.
Douay-Rheims Bible:
Amen, amen I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever.
Coverdale Bible:
Verely verely I saye vnto you: Yf eny man kepe my worde
American Standard Version:
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.