Arapça:
الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد.
Türkçe:
Size doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla görmeyecektir."
İngilizce:
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Fransızca:
En vérité, en vérité je vous dis, que si quelqu'un garde ma Parole, il ne verra jamais la mort.
Almanca:
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich.
Rusça:
Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.
