Türkçe:
"Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.
Arapça:
İngilizce:
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
As the Father has loved me, I have also loved you: continue in my love.
Young's Literal Translation:
According as the Father did love me, I also loved you, remain in my love;
King James Bible:
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
American King James Version:
As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love.
World English Bible:
Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
Webster Bible Translation:
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
English Revised Version:
Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.
Darby Bible Translation:
As the Father has loved me, I also have loved you: abide in my love.
Douay-Rheims Bible:
As the Father hath loved me, I also have loved you. Abide in my love.
Coverdale Bible:
Like as my father hath loued me
American Standard Version:
Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.