Türkçe:
Babam çok meyve vermenizle yüceltilir. Böylelikle öğrencilerim olursunuz.
Arapça:
İngilizce:
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
By this is God glorified--by your bearing abundant fruit and thus being true disciples of mine.
Young's Literal Translation:
'In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.
King James Bible:
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
American King James Version:
Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.
World English Bible:
|In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.
Webster Bible Translation:
In this is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
English Revised Version:
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.
Darby Bible Translation:
In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine.
Douay-Rheims Bible:
In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples.
Coverdale Bible:
Herin is my father praysed
American Standard Version:
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and'so'shall ye be my disciples.