Türkçe:
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.
Arapça:
İngilizce:
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
No one has greater love than this--a man laying down his life for his friends.
Young's Literal Translation:
greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;
King James Bible:
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
American King James Version:
Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
World English Bible:
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
Webster Bible Translation:
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
English Revised Version:
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Darby Bible Translation:
No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.
Douay-Rheims Bible:
Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends.
Coverdale Bible:
No man hath greater loue
American Standard Version:
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.