Türkçe:
Çünkü bir yerde yedinci günle ilgili şunu demiştir: "Tanrı bütün işlerinden yedinci gün dinlendi."
Arapça:
İngilizce:
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For, as we know, when speaking of the seventh day He has used the words, |And God rested on the seventh day from all His works;|
Young's Literal Translation:
for He spake in a certain place concerning the seventh day thus: 'And God did rest in the seventh day from all His works;'
King James Bible:
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
American King James Version:
For he spoke in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
World English Bible:
For he has said this somewhere about the seventh day, |God rested on the seventh day from all his works;|
Webster Bible Translation:
For he spoke in a certain place of the seventh day on this wise, And God rested the seventh day from all his works.
English Revised Version:
For he hath said somewhere of the seventh day on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;
Darby Bible Translation:
For he has said somewhere of the seventh day thus, And God rested on the seventh day from all his works:
Douay-Rheims Bible:
For in a certain place he spoke of the seventh day thus: And God rested the seventh day from all his works.
Coverdale Bible:
For he spake in a certayne place of the seueth daye
American Standard Version:
For he hath said somewhere of the seventh day on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;