Türkçe:
Eğer niyet eder deRuhunu ve soluğunu geri çekerse,
Arapça:
İngilizce:
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
King James Bible:
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
American King James Version:
If he set his heart on man, if he gather to himself his spirit and his breath;
World English Bible:
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
Webster Bible Translation:
If he should set his heart upon man, if he should gather to himself his spirit and his breath;
English Revised Version:
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Darby Bible Translation:
If he only thought of himself, and gathered unto him his spirit and his breath,
Douay-Rheims Bible:
If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself.
Coverdale Bible:
To whom hath he geuen his herte
American Standard Version:
If he set his heart upon himself, If he gather unto himself his spirit and his breath;