Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı,Yeryüzünde kurtuluş sağladın.
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
Gücünle denizi yardın,Canavarların kafasını sularda parçaladın.
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
Livyatanın başlarını ezdin,Çölde yaşayanlara onu yem ettin.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Kaynaklar, dereler fışkırttın,Sürekli akan ırmakları kuruttun.
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
Gün senindir, gece de senin,Ay ve güneşi sen yerleştirdin, kastediyor.
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
Yeryüzünün bütün sınırlarını sen saptadın,Yazı da kışı da yaratan sensin.
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü,Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Canavara teslim etme kumrunun canını,Asla unutma düşkün kullarının yaşamını.
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al,Çünkü ülkenin her karanlık köşesiZorbaların inleriyle dolmuş.
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin,Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
Sayfalar
