Türkçe:
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.
Arapça:
İngilizce:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.
King James Bible:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
American King James Version:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers without.
World English Bible:
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Webster Bible Translation:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
English Revised Version:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Darby Bible Translation:
And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.
Douay-Rheims Bible:
Which when Cham the father of Chaanan had seen, to wit, that his father's nakedness was uncovered, he told it to his two brethren without.
Coverdale Bible:
Now when Ha the father of Canaan sawe his fathers preuities
American Standard Version:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.