Arapça:
فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
Türkçe:
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.
İngilizce:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Fransızca:
Et Cham, père de Canaan, ayant vu la nudité de son père, le rapporta dehors à ses deux frères.
Almanca:
Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Scham, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen.
Rusça:
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.
