Türkçe:
Nuh çiftçiydi, ilk bağı o dikti.
Arapça:
وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما.
İngilizce:
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
Fransızca:
Or, Noé commença à cultiver la terre et planta de la vigne.
Almanca:
Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.
Rusça:
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник;
Young's Literal Translation:
And Noah remaineth a man of the ground, and planteth a vineyard,
King James Bible:
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
American King James Version:
And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard:
World English Bible:
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Webster Bible Translation:
And Noah began to be a husbandman, and he planted a vineyard:
English Revised Version:
And Noah began to be an husbandman, and planted a vineyard:
Darby Bible Translation:
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard.
Douay-Rheims Bible:
And Noe, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard.
Coverdale Bible:
Noe beganne to take hede vnto ye tyllinge of the grounde
American Standard Version:
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:
Söz ID:
226
Bölüm No:
9
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
20