Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-7-16

Türkçe: 

Gemiye giren hayvanlar Tanrının Nuha buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuhun ardından kapıyı kapadı.

Arapça: 

والداخلات دخلت ذكرا وانثى من كل ذي جسد كما امره الله. واغلق الرب عليه

İngilizce: 

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.

Fransızca: 

Et ceux qui vinrent, vinrent mâle et femelle de toute chair, comme Dieu le lui avait commandé; et l'Éternel ferma l'arche sur lui.

Almanca: 

und das waren Männlein und Fräulein von allerlei Fleisch und gingen hinein, wie denn Gott ihm geboten hatte. Und der HERR schloß hinter ihm zu.

Rusça: 

и вошедшие мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему Бог. И затворил Господь за ним.

Young's Literal Translation: 

and they that are coming in, male and female of all flesh, have come in as God hath commanded him, and Jehovah doth close it for him.

King James Bible: 

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.

American King James Version: 

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.

World English Bible: 

Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; and Yahweh shut him in.

Webster Bible Translation: 

And they that entered, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.

English Revised Version: 

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and the LORD shut him in.

Darby Bible Translation: 

And they that came, came male and female of all flesh, as God had commanded him. And Jehovah shut him in.

Douay-Rheims Bible: 

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.

Coverdale Bible: 

And these were the male & the female of all maner of flesh

American Standard Version: 

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.

Söz ID: 

176

Bölüm No: 

7

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

16

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı