Türkçe:
İlahi varlıklarfı insan kızlarının güzelliğini görünce beğendikleriyle evlendiler.
Arapça:
İngilizce:
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and sons of God see the daughters of men that they are fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen.
King James Bible:
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
American King James Version:
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
World English Bible:
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.
Webster Bible Translation:
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all whom they chose.
English Revised Version:
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.
Darby Bible Translation:
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair, and took themselves wives of all that they chose.
Douay-Rheims Bible:
The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took themselves wives of all which they chose.
Coverdale Bible:
the children of God sawe the doughters of men
American Standard Version:
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.