Türkçe:
Kâhya onlara yetişip bu sözleri yineledi.
Arapça:
فادركهم وقال لهم هذا الكلام.
İngilizce:
And he overtook them, and he spake unto them these same words.
Fransızca:
Et il les atteignit, et leur dit ces paroles.
Almanca:
Und als er sie ergriff, redete er mit ihnen solche Worte.
Rusça:
Он догнал их и сказал им эти слова.
Young's Literal Translation:
And he overtaketh them, and speaketh unto them these words,
King James Bible:
And he overtook them, and he spake unto them these same words.
American King James Version:
And he overtook them, and he spoke to them these same words.
World English Bible:
He overtook them, and he spoke these words to them.
Webster Bible Translation:
And he overtook them, and he spoke to them these same words.
English Revised Version:
And he overtook them, and he spake unto them these words.
Darby Bible Translation:
And he overtook them, and he spoke to them these words.
Douay-Rheims Bible:
He did as he had commanded him. And having overtaken them, he spoke to them the same words.
Coverdale Bible:
And whan he had ouertaken them
American Standard Version:
And he overtook them, and he spake unto them these words.
Söz ID:
1331
Bölüm No:
44
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
6