Türkçe:
"Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;
King James Bible:
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
American King James Version:
And it came to pass when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
World English Bible:
It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
Webster Bible Translation:
And it came to pass, when we came to thy servant, my father, we told him the words of my lord.
English Revised Version:
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
Darby Bible Translation:
And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord.
Douay-Rheims Bible:
Therefore when we were gone up to thy servant our father, we told him all that my lord had said.
Coverdale Bible:
Then wente we vp vnto thy seruaunt my father
American Standard Version:
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.