Türkçe:
Babamız, 'Yine gidin, bize biraz yiyecek alın' dedi.
Arapça:
ثم قال ابونا ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
İngilizce:
And our father said, Go again, and buy us a little food.
Fransızca:
Ensuite notre père dit: Retournez nous acheter un peu de vivres.
Almanca:
Da sprach unser Vater: Ziehet wieder hin und kaufet uns ein wenig Speise.
Rusça:
И сказал отец наш: пойдите опять, купите нам немного пищи.
Young's Literal Translation:
and our father saith, Turn back, buy for us a little food,
King James Bible:
And our father said, Go again, and buy us a little food.
American King James Version:
And our father said, Go again, and buy us a little food.
World English Bible:
Our father said, 'Go again, buy us a little food.'
Webster Bible Translation:
And our father said, Go again; buy us a little food.
English Revised Version:
And our father said, Go again, buy us a little food.
Darby Bible Translation:
And our father said, Go again, buy us a little food.
Douay-Rheims Bible:
And our father said: Go again, and buy us a little wheat.
Coverdale Bible:
Then sayde oure father: Go youre waye agayne
American Standard Version:
And our father said, Go again, buy us a little food.
Söz ID:
1350
Bölüm No:
44
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
25