Türkçe:
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: "Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.
Arapça:
İngilizce:
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Pharaoh speaketh unto Joseph: 'In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,
King James Bible:
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
American King James Version:
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river:
World English Bible:
Pharaoh spoke to Joseph, |In my dream, behold, I stood on the brink of the river:
Webster Bible Translation:
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
English Revised Version:
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
Darby Bible Translation:
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river.
Douay-Rheims Bible:
So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river,
Coverdale Bible:
Pharao sayde vnto Ioseph: I dreamed that I stode by a water syde
American Standard Version:
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river: