Türkçe:
Yakınlarına, "Taş toplayın" dedi. Adamlar topladıkları taşları bir yere yığdılar. Orada, yığının yanında yemek yediler.
Arapça:
İngilizce:
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Jacob saith to his brethren, 'Gather stones,' and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;
King James Bible:
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
American King James Version:
And Jacob said to his brothers, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there on the heap.
World English Bible:
Jacob said to his relatives, |Gather stones.| They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.
Webster Bible Translation:
And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they ate there upon the heap.
English Revised Version:
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there by the heap.
Darby Bible Translation:
And Jacob said to his brethren, Gather stones. And they took stones, and made a heap, and ate there upon the heap.
Douay-Rheims Bible:
And he said to his brethren: Bring hither stones. And they gathering stones together, made a heap, and they ate upon it.
Coverdale Bible:
and sayde vnto his brethren: Gather stones. And they toke the stones
American Standard Version:
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap.