Türkçe:
Lavan cariyesi Zilpayı kızı Leanın hizmetine verdi.
Arapça:
İngilizce:
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.
King James Bible:
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
American King James Version:
And Laban gave to his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
World English Bible:
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
Webster Bible Translation:
And Laban gave to his daughter Leah, Zilpah his maid for a handmaid.
English Revised Version:
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for an handmaid.
Darby Bible Translation:
And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter.
Douay-Rheims Bible:
Giving his daughter a handmaid, named Zalpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom when morning was come he saw it was Lia:
Coverdale Bible:
And Laban gaue Zilpa his mayde vnto his doughter Lea to be hir mayde.
American Standard Version:
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.