Türkçe:
Bunun üzerine RAB düşüncesini değiştirdi."Gerçekleşmeyecek bu" dedi.
Arapça:
فندم الرب على هذا. لا يكون قال الرب
İngilizce:
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
Fransızca:
L'Éternel se repentit de cela. Cela n'arrivera point, dit l'Éternel.
Almanca:
Da reuete es den HERRN und sprach: Wohlan, es soll nicht geschehen!
Rusça:
И пожалел Господь о том; „не будет сего", сказал Господь.
Young's Literal Translation:
Jehovah hath repented of this, 'It shall not be,' said Jehovah.
King James Bible:
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
American King James Version:
The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD.
World English Bible:
Yahweh relented concerning this. |It shall not be,| says Yahweh.
Webster Bible Translation:
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
English Revised Version:
The LORD repented concerning this: It shall not be, saith the LORD.
Darby Bible Translation:
Jehovah repented for this: It shall not be, said Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
The Lord had pity upon this: It shall not be, said the Lord.
Coverdale Bible:
So the LORDE was gracious therin
American Standard Version:
Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.
Söz ID:
22468
Bölüm No:
7
Book Id:
30
Bölümdeki Söz No:
3