Kutsal Kitap

Yeşaya Kitabı

isaiah-9-9

Türkçe: 

Bütün halk, Efrayim ve Samiriyede yaşayanlar,Rabbin bu yargısını duyacak.Gururlu ve küstah olan bu halk diyor ki,

Arapça: 

فيعرف الشعب كله افرايم وسكان السامرة القائلون بكبرياء وبعظمة قلب

İngilizce: 

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

Fransızca: 

Le peuple entier en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, ceux qui disent avec orgueil et avec fierté:

Almanca: 

daß es sollen inne werden alles Volk Ephraim und die Bürger zu Samaria, die da sagen in Hochmut und stolzem Sinn:

Rusça: 

чтобы знал весь народ, Ефрем и жители Самарии, которые с гордостьюи надменным сердцем говорят:

Young's Literal Translation: 

And the people have known — all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,

King James Bible: 

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

American King James Version: 

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

World English Bible: 

All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

Webster Bible Translation: 

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

English Revised Version: 

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Darby Bible Translation: 

And all the people shall know it, Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,

Douay-Rheims Bible: 

And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria that say in the pride and haughtiness of their heart:

Coverdale Bible: 

All the people also of Ephraim

American Standard Version: 

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Söz ID: 

17839

Bölüm No: 

9

Book Id: 

23

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

isaiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı